Как пишется «Александр»?

Содержание

Значение имени Александр (Саша)

Как пишется «Александр»?

Краткая форма имени Александр. Саша, Сашечка, Шура, Александрушка, Алексаня, Саня, Алекс, Санюха, Санюша, Алексаха, Алексаша, Ася, Сашуля, Сашуня, Сале, Сандр, Сашура, Али, Аля, Алик, Шурик.
Синонимы имени Александр. Алехандро, Аластар, Алистер, Олександр, Аляксандр, Александер, Алекзандер, Александрос, Алексан, Искандер, Ляксандр.

Происхождение имени Александр. Имя Александр русское, православное, католическое, греческое.

Имя Александр имеет греческое происхождение. В современном переводе означает «защитник», более ранние версии трактовки – «оберегающий муж», в значении «мужчина», а не «супруг».

Во многих языках «мужчина» идентичен понятию «человек», поэтому имени Александр также стали приписывать и это значение.

Имя Александр широко распространено по всему миру, в большинстве своём благодаря христианству. В некоторых европейских странах, таких как Россия, Швеция, Украина, это имя в десятке фаворитов среди мужских имён. Этой же тенденции придерживаются и США. Во многих странах Европы имя Александр держится в в 20-ке рейтинга самых популярных мужских имён.

Имя Александр может видоизменять своё звучание – так, в Англии довольно часто можно его услышать через букву «з» – Алекзандер, через «о» на Украине (Олександр). В некоторых странах будет потеряна «к» – Алехандро (Испания), Аллессандро (Италия).

«Якают» в Белоруссии – Аляксандр, говорят через «ш» в Португалии – Алешандре, Алешандрию. Александр трансформируется в Шандор в Венгрии, в Ирландии это Аластар, довольно близкое произношение в Шотландии – Аластер.

Довольно часто встречается произношение имени с добавлением «е» – Александер (Нидерланды, Польша, Дания, Швеция, Норвегия), с «а» – Александар (Сербия).

Несмотря на многообразие вариантов у имени много и других производных форм, которые получили самостоятельную жизнь в определённых странах. На Украине – Олесь, Лесь, в Англии, США – Алек, в Италии – Сандро, среди мусульман употребляют свой вариант имени – Искандер.

У мужского имени Александр есть парное женское имя – Александра. Женское имя не уступает мужскому в широте распространения, и к тому же имеет большее количество производных форм, ставших самостоятельными именами. Наиболее известные – Сандра, Александрия, Александрина, Александрин, Сандрина, Лизандра, Аластрина, Алистрина, Алекса, Олеся, Леся.

В США особой популярностью пользуется имя Саша, которое является одним из уменьшительно-ласкательных обращений в России, употребляемое как к женскому, так и к мужскому именам. Но вот в Штатах имя Саша стало полностью независимым и считается исключительно женским именем, не применяется к мужчинам Александрам даже в кратком обращении.

Обладатель имени Александр очень уверенный, общительный и жизнерадостный мужчина.

Его некоторая легкомысленность делает его симпатичным человеком, который знает, что у него большое сердце, добрая душа, и что сам он обладает определённой харизмой. Это знание не портит его, а только укрепляет.

Это чрезвычайно приспосабливаемый человек, Александр быстро может освоиться и чувствовать себя непринужденно повсюду, куда бы он ни пошел.

Несмотря на его любовь к уединённому и спокойному отдыху, он не лишён активности, не избегает общения и компаний.

Александр любит грамотную беседу, болтовня по пустякам его не сильно интересует, но он может поддержать и её, хотя без особого восторга.

Этот мужчина любит общаться, предпочитает тех, у кого можно чему-то обучиться, поэтому легко находит общие темы разговора практически с любым собеседником, и почти наверняка со временем овладеет искусством убеждения.

Обладатель имени Александр яркий, проницательный и наблюдательный мужчина. Он всю свою жизнь строит своё счастье, он убеждён, что только он сам сможет сделать то, что нужно ему, хотя он не прочь (и даже очень постарается) перенести часть работы на других, но будет тщательно контролировать её выполнение.

Многим со стороны покажется, что этот мужчина тщеславен, но на самом деле Александр стремится всё делать хорошо с первого раза, и порой не стесняется в средствах для достижения цели. Его любопытство распространяется только на те сферы, которые ему необходимы.

Он может стать профессионалом в любой области, самостоятельно изучить требуемые дисциплины.

Его внутренняя целеустремлённость окружающим кажется стремлением к славе, хотя обладатель этого имени стремится быть оценённым только за свои заслуги и фактические достижения, а не за то, чего он планирует добиться.

У Александра острый ум, преобладает стратегическое мышление, хотя тактические подходы он прекрасно умеет просчитывать, но не считает их основополагающими.

Он видит картину в целом, время от времени может казаться неглубоким и самоуверенным, но всё равно испытывает трудности в достижении целей.

Такие качества, как напористость и уверенность, придают Александру властности, и это помогает ему быть хорошим руководителем, способным вести за собой людей.

Ещё в детстве Александр не против обратить внимание взрослых на свою персону. И делает он это совершенно различными способами – от блистательных успехов в учебе до непозволительно плохих поступков.

Мальчик скорее будет веселиться, чем делать домашнее задание, поэтому для его мотивации может потребоваться специальное усилие. Хотя сам Александр не будет считать это каким-то упущением для себя лично.

В юноше активно будут проявляться такие черты как самоуверенность, хаотичность поведения, он будет активно искать свою мечту и цель в жизни.

Александр очень приятный, нежный кавалер, но не ждите от него романтики и ярких эмоций. Он скуп на эмоции «на людях», только при очень близком и личном общении можно увидеть его чувственную натуру, ощутить на себе его эмоциональные всплески. Разум преобладает над эмоциями у этого мужчины.

Его можно привлечь к карьере в сфере продаж, маркетинга и рекламы, что позволяет ему поддерживать тесные контакты с общественностью.

Юридическая, социальная или медицинская области также могут занять его пытливый ум, творчество – одна из сфер, где Александр может неограниченно проявить свои способности. Он может стать как и актером, так и художником, писателем.

Наиболее часто Александр предпочитает руководить, при этом сфера может быть абсолютно любая, как организация перевозок в масштабах страны, так и управление сетью маникюрных салонов.

Александр празднует именины 8 января, 10 января, 14 января, 17 января, 7 февраля, 17 февраля, 20 февраля, 21 февраля, 6 марта, 8 марта, 14 марта, 17 марта, 22 марта, 25 марта, 26 марта, 28 марта, 29 марта, 30 марта, 9 апреля, 23 апреля, 27 апреля, 30 апреля, 3 мая, 4 мая, 24 мая, 26 мая, 27 мая, 29 мая, 1 июня, 5 июня, 8 июня, 11 июня, 22 июня, 23 июня, 26 июня, 27 июня, 1 июля, 6 июля, 10 июля, 16 июля, 19 июля, 21 июля, 22 июля, 23 июля, 2 августа, 7 августа, 11 августа, 14 августа, 20 августа, 24 августа, 25 августа, 27 августа, 29 августа, 3 сентября, 4 сентября, 12 сентября, 17 сентября, 20 сентября, 22 сентября, 26 сентября, 3 октября, 4 октября, 5 октября, 11 октября, 14 октября, 24 октября, 25 октября, 30 октября, 2 ноября, 3 ноября, 4 ноября, 5 ноября, 12 ноября, 13 ноября, 14 ноября, 16 ноября, 17 ноября, 20 ноября, 22 ноября, 23 ноября, 25 ноября, 27 ноября, 2 декабря, 3 декабря, 6 декабря, 8 декабря, 17 декабря, 22 декабря, 23 декабря, 25 декабря, 26 декабря, 28 декабря, 29 декабря, 30 декабря.

Интересный факт об имени Александр

Первое известное учёным упоминание имени Александр относится ко второму тысячелетию до новой эры.

Алаксандус (также иногда читают как Алаксанду) – такая старинная форма имени Александр была обнаружена на табличках с клинописью, найденных при раскопках на территории нынешней Турции.

Имя упоминалось в договоре, который был заключен между хеттами – народом, населявшим в то время земли Болгарии и Греции, и правителем (царём) Трои Алаксандусом.

Специалисты датируют эти таблички примерно 1280 годом до н.э.

Получается, что имя Александр употребляется уже более 3000 лет, а учитывая, что история Трои начинается за три тысячелетия до рождения Иисуса Христа, то, возможно, и ещё больше.

Известные люди с именем Александр

  • Александр Романов, Александр III Александрович ((1845 – 1894) Император всероссийский, Царь Польский и Великий Князь Финляндский с 1 [13] марта 1881 года. Из императорского дома Романовых. В официальной дореволюционной (до 1917 года) историографии именовался Миротворцем, сын Императора Александра II и внук Николая I; отец последнего русского Императора Николая II.)
  • Александр Пушкин ((1799 – 1837) русский поэт, драматург и прозаик. Александр Сергеевич Пушкин имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка.)
  • Александр Блок ((1880 – 1921) русский поэт)
  • Александр Грибоедов ((1795 – 1829) русский дипломат, поэт, драматург, пианист и композитор, дворянин. Статский советник (1828). Грибоедов известен как homo unius libri — писатель одной книги, блестяще рифмованной пьесы «Горе от ума», которая до сих пор является одной из наиболее частоставимых в театрах России, а также источником многочисленных крылатых фраз.)
  • Александр Меншиков ((1673 – 1729) российский государственный и военный деятель, сподвижник и фаворит Петра I Великого, после его смерти в 1725—1727 — фактический правитель России. Имел титулы Светлейшего князя Российской империи, Священной Римской империи и герцога Ижорского (единственный русский дворянин, получивший герцогский титул от русского монарха), первый член Верховного Тайного Совета Российской империи, президент Военной коллегии, первый генерал-губернатор Санкт-Петербурга (1703—1727), первый российский сенатор, полный адмирал (1726). Генерал-фельдмаршал (1709), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727).)
  • Александр Дюма-отец ((1802-1870) всемирно известный французский писатель, написанные им приключения читаются с восторгом до сих пор и постоянно экранизируются. Наиболее известные его произведения: «Граф Монте-Кристо», «Королева Марго», «Графиня де Монсоро», трилогия о мушкетерах «Три мушкетера», «Две Дианы», «Жозеф Бальзамо (Записки врача)», «Ожерелье королевы», «Учитель фехтования», «Робин Гуд» и многие другие. Также писал пьесы, сказки, путевые заметки, очерки, автобиографическую прозу, исторические хроники и другое.)
  • Александр Ширвиндт ((род.1934) советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и сценарист, Народный артист РСФСР (1989))
  • Александр Невский ((1221 – 1263) князь Новгородский (1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь Киевский (1249—1263), великий князь Владимирский (1252—1263), знаменитый русский полководец. Александр Невский — имя и прозвание православного святого великого князя, русского полководца; все существующие названия такого звучания связаны с ним. Антропоним Невский топонимического происхождением связан с наименованием реки Нева.)
  • Александр Родченко (родоначальник фотомонтажа)
  • Александр Колчак (первопроходец, исследователь, офицер Белой гвардии)
  • Александр Покрышкин (маршал авиации)
  • Александр Беляев (русский и советский писатель-фантаст)
  • Александр Свирский (русский православный святой в лике преподобного)
  • Александр Морозов (композитор-песенник, эстрадный певец)
  • Александр Радищев (русский писатель, философ, поэт, революционер)
  • Александр Вампилов (драматург)
  • Александр Орлов (советский астроном, один из создателей геодинамики)
  • Александр Лодыгин (русский электротехник, создатель лампы накаливания)
  • Александр Мень (протоиерей Русской Православной Церкви, богослов, проповедник)
  • Александр Белявский (актер театра и кино, Народный артист России)
  • Александр Введенский (русский философ, психолог, логик)
  • Александр Твардовский (советский поэт и общественный деятель)
  • Александр Брюллов (русский архитектор, художник)
  • Александр Глазунов (русский композитор, дирижёр, музыкально-общественный деятель)
  • Александр Демьяненко (советский актер, народный артист РСФСР)
  • Александр Попов (русский физик и электротехник, один из изобретателей радио)
  • Александр Вертинский (российский артист, певец и композитор)
  • Александр Суворов (русский полководец, генералиссимус)
  • Александр Остужев (российский и советский актёр, народный артист СССР)
  • Александр Герцен (российский общественный деятель и писатель-публицист)
  • Александр Пирогов (оперный певец-бас, народный артист СССР)
  • Александр Варламов (русский композитор, писавший романсы)
  • Александр Бородин (русский композитор и учёный-химик)
  • Александр Керенский (российский политический и общественный деятель)
  • Александр Митта (кинорежиссёр и сценарист)
  • Александр Роу (кинорежиссёр, автор множества фильмов-сказок, народный артист РСФСР)
  • Александр Неккам (английский богослов, писатель, философ)
  • Александр Абдулов (народный артист России)
  • Александр Опекушин (русский художник, скульптор-монументалист)
  • Александр Зайцев (русский химик-органик, член-корреспондент Петербургской Академии наук)
  • Александр Македонский (македонский царь, полководец)
  • Александр Друзь (знаток, первый магистр игры «Что? Где? Когда?»)
  • Александр Горелик (известный российский фигурист, тренер и спортивный комментатор)
  • Александр Панкратов-Чёрный (российский киноактер, поэт, общественный деятель)
  • Александр Сумароков (поэт, драматург)
  • Александр Ляпунов (известный русский математик, академик)
  • Александр Белл (американский ученый, изобретатель и бизнесмен, основоположник телефонии)
  • Александр Скрябин (известный русский пианист и композитор)
  • Александр Ланжерон (граф, военный деятель)

Источник: https://kakzovut.ru/names/alexander.html

Имена на английском. Names in English

Как пишется «Александр»?

В школе, на первом уроке английского языка, учитель обычно узнает имена всех ребят и сразу же дает им новые: Коля становится Ником, Саша превращается в Алекса, Миша  называется Майкл.

У девочек тоже появляются новые имена: Катя, Лена, Юля и Наташа волшебным образом становятся Кейт, Хелен, Джулия и Натали. Дети воспринимают это как интересную игру, и решают, что на английском их зовут иначе.

Так, со школьных времен многие люди продолжают называться иностранными, чужими именами.

Нам часто задают вопросы об именах. Люди хотят знать, как правильно произносится или пишется их имя на английском языке. Многие считают, что имя должно обязательно “переводиться” и отчаянно ищут эквивалент своего имени в другом языке. Действительно, некоторые имена в русском и английском похожи, но все же это разные имена.

https://www.youtube.com/watch?v=ypPwyJeNGp4

Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно “переводить” его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации. 

Транслитерация или “транслит” – это метод написания слов одного языка при помощи букв другого языка. Проще говоря, русские буквы замещаются латинскими буквами.

Есть имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке, потому что некоторые звуки можно передавать разными комбинациями букв. Например, имя Евгения может писаться как Yevgenia, Yevgeniya или Evgenia. Если у вас есть заграничный паспорт, то используйте тот вариант написания, который записан в вашем документе.

Мы предлагаем вам варианты  написания популярных мужских и женских имен в транслитерации. Уменьшительные имена тоже пишутся латинскими буквами.

Мужские имена

Русские именаРусские имена на английскомУменьшительные именаУменьшительные имена на английском
АлександрAleksandr, AlexanderСашаSasha
АлексейAleksey, AlexeyАлёшаAlyosha
АнатолийAnatoly, AnatoliyТоляTolya
АндрейAndrey, AndreiАндрюшаAndryusha
АнтонAnton
АркадийArkady, ArkadiyАркашаArkasha
АртёмArtem, ArtyomТёмаTyoma
АртурArtur
БорисBorisБоряBorya
ВадимVadimВадикVadik
ВалентинValentinВаляValya
ВалерийValeriyВалераValera
ВасилийVasily, VasiliyВасяVasya
ВикторViktor, VictorВитяVitya
ВиталийVitaly, VitaliyВитяVitya
ВладимирVladimirВова, ВолодяVova, Volodya
ВладиславVladislavВлад, СлаваVlad, Slava
ВячеславVyacheslav, ViacheslavСлаваSlava
ГеннадийGennady, GennadiyГенаGena
ГеоргийGeorgy, GeorgiyГошаGosha
ГлебGleb
ГригорийGrigory, GrigoriyГришаGrisha
Даниил, ДанилаDaniil, Danila
ДенисDenis
ДмитрийDmitry, DmitriyДимаDima
ЕвгенийYevgeny, YevgeniyЖеняZhenya
ЕгорYegor, EgorГошаGosha
ЗахарZakhar, Zahar
ИванIvanВаняVanya
ИгорьIgor
ИльяIlya, IliaИлюшаIlyusha
ИннокентийInnokenty, InnokentiyКешаKesha
ИосифIosif
КириллKirill
КонстантинKonstantinКостяKostya
ЛевLevЛёваLyova
ЛеонидLeonidЛёняLyonya
МаксимMaksim, MaximМаксMax
МатвейMatvey, Matvei
МихаилMikhailМишаMisha
МоисейMoisey
НикитаNikita
НиколайNikolay, NikolaiКоляKolya
ОлегOleg
ПавелPavelПашаPasha
ПётрPyotr, PetrПетяPetya
РоманRomanРомаRoma
РусланRuslan
СвятославSvyatoslav, SviatoslavСлаваSlava
СемёнSemyonСеня, СёмаSenya, Syoma
СергейSergey, SergeiСерёжаSeryozha
СтаниславStanislavСтасStas
СтепанStepanСтёпаStyopa
ТимофейTimofey, TimofeiТимаTima
ТимурTimur, Timour
ФёдорFedor, FyodorФедяFedya
ФилиппFilipp, PhilippФиляFilya
ЭдуардEduard, EdwardЭдикEdik
ЮрийYuri, Yuriy, YuryЮраYura
ЯковYakov, IakovЯшаYasha
ЯнYan, Ian
ЯрославYaroslav

Женские имена

Русские именаРусские имена на английскомУменьшительные именаУменьшительные имена на английском
АлександраAleksandra, AlexandraСашаSasha
АлисаAlisa
АлинаAlinaАляAlya
АллаAlla
АльбинаAlbina
АнастасияAnastasia, AnastasiyaНастяNastya
АнгелинаAngelina
АнжелаAnzhela, Angela
АннаAnnaАняAnya
АнтонинаAntoninaТоняTonya
ВалентинаValentinaВаляValya
ВалерияValeria, ValeriyaЛераLera
ВарвараVarvaraВаряVarya
ВераVera
ВероникаVeronika, Veronica
ВикторияViktoria, Viktoriya, VictoriaВикаVika
ГалинаGalinaГаляGalya
ДаринаDarinaДаряDarya
ДарьяDarya, DariaДашаDasha
ДианаDiana
ДинаDina
ЕвгенияYevgenia, Yevgeniya, EvgeniaЖеняZhenya
ЕкатеринаYekaterina, EkaterinaКатяKatya
ЕленаYelena, ElenaЛенаLena
ЕлизаветаYelizaveta, ElizavetaЛизаLiza
ЖаннаZhanna
ЗинаидаZinaidaЗинаZina
ЗояZoya
ИннаInna
ИринаIrinaИраIra
КамиллаKamilla
КаринаKarina
КираKira
КлараKlara, Clara
КристинаKristina
КсенияKsenia, KseniyaКсюшаKsyusha
ЛарисаLarisaЛораLora
ЛидияLidia, LidiyaЛидаLida
ЛилияLilia, LiliyaЛиляLilya
ЛияLia, Liya
ЛюбовьLyubov, LiubovЛюбаLyuba
ЛюдмилаLyudmila, LiudmilaЛюдаLyuda
МайяMaya, Maia
МаргаритаMargaritaРитаRita
МаринаMarina
МарияMaria, MariyaМашаMasha
НадеждаNadezhdaНадяNadya
Наталья, НаталияNatalya, Natalia, NataliyaНаташаNatasha
НинаNina
ОксанаOksana, Oxana
ОлесяOlesya, OlesiaЛесяLesya
ОльгаOlgaОляOlya
ПолинаPolina
РаисаRaisaРаяRaya
РегинаRegina
РозаRosa
СветланаSvetlanaСветаSveta
СнежанаSnezhana
Софья, СофияSofya, SofiaСоняSonya
ТамараTamaraТомаToma
ТатьянаTatyana, TatianaТаняTanya
УльянаUlyana, UlianaУляUlya
ЭлинаElinaЭляElya
ЮлияYulia, YuliyaЮляYulya
ЯнаYana

Если вы – обладатель редкого имени, то попробуйте воспользоваться одним из многих онлайн-сервисов транслитерации. В интернете большое количество сайтов, предлагающих автоматическую транслитерацию с русского на английский.

Обязательно следуйте правилам транслитерации, если вы заполняете анкету или пишете резюме.

Ни в коем случае не искажайте свое имя “на английский манер” и не указывайте в резюме английский “эквивалент” вашего имени, так как это производит отрицательное впечатление на работодателей.

Соискатели с именами вроде Эндрю Петрович Иванов или Хелен Сергеевна Сидорова, имеют меньше шансов на получение должности, чем Андрей Петрович и Елена Сергеевна.

Успехов вам в изучении английского языка! 

Источник: https://enginform.com/article/names-in-english

Как пишется Александра по-английски? Правило, особенности

Как пишется «Александр»?

Перевод имен и фамилий на другие языки всегда вызывает массу проблем.

Дело в том, что собственные существительные с особо древней историей, как правило, в каждой стране имеют аналоги и краткие формы.

Кроме того, в различных языках одни и те же звуки на письме обозначаются совершенно разными буквами. Изучая данную тему, давайте рассмотрим в качестве примера, как по-английски пишется имя Александра.

Значение

Прежде всего, стоит узнать о происхождении и значении этого слова.

Возникло оно еще во времена Древней Греции и первоначально существовало только мужская форма Александрос, что в переводе означало «защитник».

История появления и распространения

Судя по греческим письменным источникам, изначально это слово употреблялось как своеобразная приставка к имени. Что-то наподобии как у славянских князей: Ярослав Мудрый, Владимир Великий и т. п.

Так в древних мифах слова «Александр» и «Александра» фигурируют как приставки к именам Париса и его сестры Кассандры и означают «защитники людей».

Вероятнее всего, популярность легенд о троянцах (которых римляне считали своими прародителями) способствовали распространению этих терминов уже как имен собственных в Римской империи. Однако носили их, как правило, рабы греческого происхождения, в то время как сами благородные римляне предпочитали использовать другие именования, свойственные их языку.

С приходом христианства, которое поначалу воспринималось как религия рабов, имя Александр и Александра стало довольно популярными, но опять-таки состоятельные и знатные граждане Рима их не использовали.

Особое распространение это существительное получило начиная с IV в н.э., когда римский солдат-христианин Александр отказался поклоняться языческим богам и был за это казнен. Его стойкость стала примером для многих братьев и сестер по вере, а сам мученик впоследствии был даже объявлен святым.

После становления христианства единственной государственной религией империи выросла популярность имени Александр и его женского аналога – Александра (по-английски как пишется – в пункте IV). Вместе с христианскими миссионерами оно постепенно появилось практически во всех странах. Именно поэтому в большинстве современных европейских языков можно отыскать его варианты.

Прежде чем разобраться, как пишется слово «Александра» на английском, стоит узнать о его вариациях, существующих в этом языке.

В русском (с точки зрения грамматики) написание у данного имени одно, а все остальное воспринимается как прозвища и сокращения, недопустимые в официальных документах. Однако в английском существует целый ряд имен, образованных от слова «Александра», которые зафиксированы как отдельные собственные существительные.

  • Alex (Алекс).
  • Alexa (Алекса).
  • Lexa (Лекса).
  • Lexi, Lexie (Лекси).
  • Sandra (Сандра).
  • Zandra, Xandra (Зандра).
  • Sandy, Sandie (Сэнди).
  • Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Зэнди).

При этом всем разнообразии полное имя Alexandra также используется.

Как пишется «Александра» по-английски в официальных документах

Рассмотрев наиболее распространенные варианты этого имени (используемые в языке британцев и американцев), стоит узнать, как же правильно должно выглядеть данное слово на латинице с точки зрения правил, принятых в русском.

В предыдущем пункте было показано, как пишется «Александра» по-английски (Alexandra). Однако, согласно ГОСТ Р 52535.1-2006 от 3 февраля 2010 г. и рекомендациям документа «Приказ Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208», рассматриваемый термин должен быть не с буквой «х» а с «ks» – Aleksandra.

Причины существования различий

Узнав, как пишется «Александра» на английском в загранпаспорте, стоит уточнить, почему же российский вариант отличается.

Дело в том, что латинская буква «х», в русском читается как [кс]. Английское ее произношение в большинстве случаев аналогичное. Но если слово, в котором она находится, греческого происхождения, эта буква может читаться как [з] или как [кз]. По этой причине существительное Alexandra читается как [алекзандра].

Отсюда один из аналогов рассматриваемого имени – Зандра, имеет два варианта написания: Zandra и Xandra. При этом парадоксально, но в современных вариациях имени Александра – Алекс или Алекса, буква «х» в английском уже читается как [кс].

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что если изучаемое имя писать в паспортах российских граждан, как и в английском, Alexandra, оно не будет соответствовать его русскому произношению [александра]. Исходя из этого и было принято написание через «ks» ( Aleksandra), как максимально соответствующее реальному звучанию имени.

Стоит отметить, что подобная непростая ситуация с написанием российских собственных имен латинскими буквами – нередкое явление. В качестве еще одного примера можно рассмотреть, как пишется по-английски «Александра Селихова». Согласно ГОСТу, оно должно выглядеть следующим образом: Aleksandra Selikhova.

Однако часто можно встретить написание фамилии без «к», только с «h»: Selihova. Хотя произносятся на английском оба варианта идентично, верным будет именно Selikhova.

Чтобы понять, почему, стоит рассмотреть особенности произношения американского звука [h].

Те, кто общался с носителями английского языка, знают, что они произносят его с характерным придыханием, благодаря которому их акцент так ощутим. Данное явление называется «аспирацией».

Вот только русское «х» ее не имеет. Поэтому, чтобы произносить российские собственные существительные, содержащие эту букву, правильно, было принято писать ее не h, а kh. Непроизносимое «к», таким образом, как бы «отсекает» придыхание, сигнализируя произносящему об отсутствии аспирации.

Как еще имя Александра по-английски пишется

Узнав, почему русское и английское написание рассматриваемого имени отличаются, стоит ознакомиться с наиболее распространенными способами, которыми могут записать слово «Александра» в других странах.

Можно встретить такие варианты: Alecsandra, Aljecsandra и Alyecsandra, хотя это будет ошибкой с точки зрения грамматики большинства англо- и франкоязычных стран. Дело в том, что латинская буква «с», действительно в определенных случаях может произноситься [с], [к] и даже [ц]. Однако вариант с [к] бывает только перед гласными «у», «е» и «і», чего нет в данных примерах.

Из всего вышесказанного стоит сделать вывод, что каждый должен сам точно знать, как и почему именно так пишется его имя на иностранных языках, а не рассчитывать на других. Ведь безграмотность – явление интернациональное, и с ним можно столкнуться везде.

Источник: http://fb.ru/article/328798/kak-pishetsya-aleksandra-po-angliyski-pravilo-osobennosti

Английские аналоги рассматриваемого собственного существительного

Прежде чем разобраться, как пишется слово «Александра» на английском, стоит узнать о его вариациях, существующих в этом языке.

В русском (с точки зрения грамматики) написание у данного имени одно, а все остальное воспринимается как прозвища и сокращения, недопустимые в официальных документах. Однако в английском существует целый ряд имен, образованных от слова «Александра», которые зафиксированы как отдельные собственные существительные.

  • Alex (Алекс).
  • Alexa (Алекса).
  • Lexa (Лекса).
  • Lexi, Lexie (Лекси).
  • Sandra (Сандра).
  • Zandra, Xandra (Зандра).
  • Sandy, Sandie (Сэнди).
  • Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Зэнди).

При этом всем разнообразии полное имя Alexandra также используется.

Значение имени Александр для мужчины и ребенка. Полный анализ имени

Как пишется «Александр»?

Многие люди выбирая имя ребенку или ища спутника жизни задаются вопросом, что означает имя Александр.
Это имя известно с давних времен и еще в древней Греции оно было в почете. Обозначает же имя в переводе с греческого “Защищающий людей”.

Расшифровка имени Александр с языка древних греков достаточно интересна, так как это двукоренное имя. Александр сливается из двух слов, ἀλέξω – «защищаю» и ἀνδρός – «мужчина».

Как вы понимаете, вариантов литературного перевода можно сделать достаточно много.

Конечно же Александр – это в первую очередь мужское имя и если вы решили дать такое имя вашему сыну или ищите спутника жизни, то Александр очень даже подойдет.

Имя Александр входит в 30 самых популярных имен Франции, 10 самых популярных немецких имен и 30 самых популярных английских имен.

Не надо забывать, что имя Александр – это парное имя. Парным женским именем к имени Александр приходится имя Александра

Значение имени Александр для ребенка

Маленького Александра отличают некоторая мечтательность и артистичность. Мальчик достаточно сильно погружен в себя и не всегда понимает границу реальности и фантазий. Это нередко приносит определенные проблемы в его жизнь, но и положительных моментов тоже немало. Его фантазия и великолепное воображение не оставят равнодушным никого.

Тоже можно сказать и о творческом восприятии мира. Даже в самых обычных вещах Саша может найти нечто интересное. При этом Александр не только мечтательный, но и смышленый ребенок. Он обладает отменными данными для учебы. У ребенка достаточно часто наблюдаются хорошие волевые качества, что немаловажно во многих предметах.

Волевые качества и хорошие творческие данные – это залог успеха Александра.

Учеба в жизни Александра занимает видное место. Он легко учится, но только если есть для этого вдохновение. Никто не может заставить учится Александра без его на то желания. Зато стоит отметить, что одного сильного вдохновения достаточно, чтобы запустить волевой характер Александра на выполнение сложной задачи.

Так что лучше Александра поощрять на начало обучения и тогда вы получите замечательный результат. При этом он обладает очень оригинальным мышлением, чем нередко ставит в тупик своих преподавателей. Главное, чтобы его фантазии не “обрезали крылья”. Фантазий его будет выручать в течении всей жизни, а не только в школе.

Здоровье у Александра достаточно крепкое. Если он сможет еще и дисциплинированно заниматься физическими нагрузками, то его здоровье станет почти идеальным. Слабым местом его здоровья можно назвать желудочно-кишечный тракт. Часто соблюдение диеты рекомендовано Александру с детства и до преклонного возраста.

Сокращенное имя Александр

Алекс, Саня, Санечек, Санька, Санек, Саша, Сашка, Сашок, Шура, Шурка.

Уменьшительно ласкательные имена Александра

Александрик, Алексюша, Алексюня, Сашенька, Сашечка, Сашуня, Шурик, Шурочка, Шуронька.

Отчество детей Александра

Александрович и Александровна. А вот разговорная форма: Алексаныч, Саныч, Сановна.

Как переводится имя Александр

Выше мы уже писали как переводится с греческого (родного) языка на русский язык имя Александр. Но думаю вам интересно как оно на других языках мира.

Имя Александр на английском языке

В английском языке имя Александр пишется как Alexander (Александр), но чаше используется сокращенная форма Alex (Алекс). Такая сокращенная форма свойственна для большинства языков мира.

Имя Александр для загранпаспорта – ALEKSANDR, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Александр на другие языки мира

на арабском — الكسندر и الإسكندر на белорусском — Аляксандр и Алесь на болгарском — Александър на венгерском — Sandor на испанском — Alejandro на итальянском — Alessandro на китайском — 亞歷山大 на немецком — Alexander на польском — Aleksander на румынском — Alexandru на украинском — Олександр на финском — Aleksanteri на французском — Alexandre на японском — アレクサンダ

Имя Александр по церковному остается неизменным – Александр.

Характеристика имени Александр

Характер у Саши очень активный и напористый. Он любит производить хорошее впечатление и умеет это делать. Однако все кто знает его близко понимают, что все это игра на публику. Саша часто манипулирует людьми и не особо ценить окружающих.

Он горделив и тщеславен, но старается это скрывать до поры до времени. Александр умеет быть настоящим преданным другом, но обычно круг его друзей очень ограничен. Остальным окружающим он будет приятно улыбаться, но не более того. Многие люди считают его своим другом не имея на то никаких оснований.

Зато для настоящих друзей Саша не пожалеет ничего.

Саша замечательный работник, но часто делает вид, что труд для него невмоготу. Он делает вид, что мается и хочет вернуться побыстрей домой. Однако он может просто не хотеть работать, что старается выдать за усталость.

И ему и работодателю будет лучше, если он будет заниматься любимым делом. В этом плане наибольшего успеха Александр достигает в предпринимательской деятельности.

Именно отсутствие внешнего контроля позволяет ему проявить все свои таланты, которых у него в избытке.

Семейные отношения в жизни Александра занимают одно из важнейших мест. Он любящий муж и отец. Саша очень ответственный семьянин и всячески старается улучшить положение своей семьи.

По молодости он очень любвеобилен, так что ранний брак ему не рекомендован. Зато в более взрослом возрасте он станет почти идеальным мужем. Обожает баловать своих домашних различными подарками и приятными сюрпризами.

Очень красиво ухаживает за женой, даже через много лет после свадьбы.

Тайна имени Александр

Саша, как правило, смел в поступках и умен, так же часто бывает остроумен и почти всегда рад хорошей компании. Но иногда бывает вспылит и может быть резок. Бывает не соблюдает рамки приличия. А вот если кто то старается повлиять на него с позиции силы, путь будет готов к отпору.

Планета — Марс.

Знак зодиака — Рак.

Тотемное животное — Краб.

Цвет имени — Голубой.

Дерево — Кипарис.

Растение — Сирень.

Камень — Александрит.

Источник: http://analiz-imeni.ru/men/alexander/znacenie-imja.htm

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

    ×
    Рекомендуем посмотреть