Предлоги места в английском языке

Содержание

Предлоги места в английском языке с примерами

Предлоги места в английском языке

Здравствуйте!

На данном уроке мы подробно рассмотрим предлоги места в английском языке. Значение предлогов в английском весьма велико.

Именно поэтому их изучению следует уделить должное внимание и определенную долю стараний и времени.

Предлоги — это именно тот раздел грамматики, который изобилует исключениями и специфическими особенностями употребления. Желаете получить более весомый аргумент, почему все же важно изучать предлоги?

Смысловое значение предлогов

Смысловое значение предлоговА всё дело в том же отсутствии окончаний в английском: если в русском мы можем иногда без предлогов обойтись, то в английском этот маневр вряд ли удастся.

Такой пример:

Английский вариант:

  • Where are you now? — I am at home.

Список предлогов вместе с переводом и транскрипцией

above[əˈbʌv]над, выше
across[əˈkrɔs]Через, поперек, на той стороне
against[əˈɡenst]напротив, около
among[əˈmʌŋ]между, среди
at[æt]у, возле, около; в, на
before[bɪˈfɔ:]перед
behind[bɪˈhaɪnd]за, позади
below[bɪˈləu]под, ниже
beside[bɪˈsaɪd]рядом с, около, возле
between[bɪˈtwi:n]между, среди
beyond[bɪˈjɔnd]за, по ту сторону
by[baɪ]у, около, рядом с
in[ɪn]в, на
in front of[ɪn frʌnt ɔv]впереди, напротив
inside[ɪn'saɪd]внутри, в
near[nɪə]рядом, около
on[ɔn]на
outside[aut'saɪd]вне, за пределами
over['əuvə]над, свыше, на той стороне
round[raund]вокруг, кругом
under['ʌndə]под, ниже

Что подсказывают предлоги в предложениях

Предложения, в которых задействованы предлоги места и направления, отвечают на вопросы: Где? Куда?Значения предлогов

Значения предлогов:

  • Above — помогает указать на что-нибудь, находящееся выше относительно чего-либо.
  • Across — имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую.
  • Against — соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом.
  • Among — переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два.
  • Before — имеет значения: перед, до, впереди.
  • Behind — переводим как позади, за. Его антоним: before.
  • Below — означает нахождение «под», «ниже».
  • Beside, next to — указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т. е. обозначают на близость чего-то/кого-то.
  • By, near — чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги.
  • Between — обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами.
  • Beyond — используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция.
  • Under — понадобится, если захотим указать нахождение одного предмета непосредственно под другим.
  • In front of — указывает на позицию одного предмета перед другим.
  • Inside — чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо.
  • Outside — противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами.
  • Over — позиция или движение поверх чего-либо.
  • Round — значит: кругом, вокруг, около

Характеристика главенствующих английских предлогов

В русском зачастую используем такие предлоги места как «в», «на».

Например:

  • в доме, галерее, кинотеатре, городе, стране
  • на столе, спинке стула, диване, стене

В английском же языке имеем 3 главенствующих предлога: in, at, on. Они являются весьма употребляемыми, обладают высокой полисемантичностью (то есть могут принимать различные смысловые значения, в зависимости от случая употребления).

Предлог At (-у, возле, около, на, в)

-At используется в случаях, когда мы указываем на определенное положение в какой-либо точке.

Пример:

  • It’s very hot at the centre of the earth. — Очень высокая температура в центре земли.

Иногда мы используем -at с названиями географических объектов, если мы думаем об этом объекте, как о точке. Например, одна из остановок в путешествии или место встречи.

  • The plane stops for an hour at Saint Petersburg. — Самолет останавливается в Петербурге.
  • Let’s meet at the night club. — Давайте встретимся в ночном клубе.

Мы часто используем -at перед названиями зданий, если мы подразумеваем не сами здания, а деятельность, происходящую внутри этих построений.

Пример:

  • Eat at the «Celentano» — the best cafe fast food in our town. — Кушай в «Челентано» — лучшее кафе «фаст-фуд» нашего города

-At особенно часто используется вместе с названиями зданий, организаций.

  • I first met your mother at the London School of Economics. — Я впервые встретил твою маму в Лондонской Экономической Школе.
  • She works at the Bank SS. — Она работает в Банке СС.

Также мы употребляем -at перед названиями городов, при этом имея виду не сам город, а университет этого города.

Пример:

  • Mary is a student at Oxford. — Мария — студентка Оксфорда (значит, Оксфордского Университета).

-At может быть использован вместе с какой-либо групповой деятельностью.

  • At the party — на вечеринке
  • At a lecture — на уроке
  • At a meeting- на встрече
  • At the match — на матче

При указания адреса, при условии, что упоминается номер дома:

  • She lives at 14 Albert Street. — Она живет на улице Альберта, 14

Предлог On (На)

-On используется для указания позиции на поверхности.

Примеры:

  • Supper is on the table. — Ужин на столе.
  • I think that this picture would look better on the other wall. — Я думаю, что эта картина лучше смотрелась бы на другой стене.

-On может использоваться, когда мы подразумеваем какое-либо присоединение:

  • I wear the ring on this finger. — Я ношу кольцо на этом пальце.

При указании средства передвижения.

Например:

На чем ехали?

  • on the plane — на самолете
  • on the ship — на корабле
  • on the bus — на автобусе
  • on the horse — на лошади

Однако не всегда то предложение, где употребляется -on, по смыслу отвечает на вопросы места и направления.

Например:

  • How did you get?- Как ты добрался?
  • I went all road on foot. — Я шел всю дорогу пешком.
  • Why did you go? — Зачем ты пришел?
  • I came on business. — Я пришел по делу.

Предлог In (в)

-In используется для указания нахождения в пределах каких-либо больших площадей (страна, город, регион и т. п.):

  • In Britain/ in North Italy/ in London — В Британии/ в Северной Италии/ в Лондоне
  • Tom lives in New York. — Том живет в Нью-Йорке.

-In употребляется и в тех случаях, когда хотим сказать о нахождении внутри чего-либо, на какой-либо территории:

  • In the office — в офисе
  • In the park, garden, yard — в парке, саду, во дворе
  • I saw your telephone in my room. — Я видела твой телефон в своей комнате.

-In используем и для указания некоторого более длительного периода времени.

Допустим:

  • Я прочитал книгу за 4 часа. — I have read the book in 4 hours.

Прогресса и успеха в изучении языка! До скорых встреч!

: песни о предлогах

(3 3,67 из 5)

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/predlogi-mesta.html

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в английском языке

Предлоги места в любом языке употребляются чаще остальных. Они помогают описать расположение предмета в пространстве. Предлогов места в английском языке много. Вот они:

Beside, among, between, by, at, round, beyond, in front of, opposite, behind, above, over, under, below, in, inside, outside, on, near, next to, around, to.
Выполнить упражнения на предлоги места

Предлоги on, in и at для обозначения места

Чаще других употребляются предлоги места on, in и at. Каждый из этих предлогов является многозначным.

On

оn the floor – на полуon the beach – на берегуon board – на бортуon paper – на бумаге
  • нахождение на какой-л. Реке
London stands on the Thames. – Лондон расположен на реке Темза.
  • указывает на сторону: справа / слева
on the right – справа,on the left — слева
on the sixth floor – на 6-мэтаже
  • по радио, по телевизору, в интернете
on the radioon TVon the Internet
  • в общественном транспорте
on the bus – в автобусеon the train – в поезде

In / inside

in my room – в соей комнатеin the book – в книгеin the box – в коробкеin the newspaper – в газете
in the street
in the picture
in the carin the taxi
  • в городе / стране / на континенте
In MoscowIn townIn KenyaIn Africa

 At

аt the door – у двери
at the conference – на конференцииat the lesson – на уроке
  • про места, где Вы всегда делаете одно и то же
at the libraryat the cinemaat the museum
at the table

 Предлоги among и between

Предлоги among и between схожи по значению, но не являются взаимозаменяемыми, поэтому нужно четко дифференцировать их значения.

Between – между 2-мя предметами / лицами.

Among – среди нескольких предметов / лиц.

There was a violent collision between the two galaxies. – Между этими двумя галактиками было сильное столкновение.

The minister called for better cooperation among French-speaking States. – Министр призвал к более тесному сотрудничеству между франкоговорящими штатами.

Beside, near, next to, by

Beside, near, next to, by – еще одна группа похожих предлогов. Но в отличие от предыдущей пары, эти предлоги в значении рядом с взаимозаменяемы.

next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — около плиты.

next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — возле Кайла

  • Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting near Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting by Mr. Briggs.
  • Бобби сидел рядом с мистером Бриггсом.

Beside имеет еще одно значение — вне, за пределами.

  • beside my understanding – за пределами моего понимания

Предлоги inside и outside

Предлоги места inside и outside – просты в применении. Они имеют только по одному значению, а поэтому Вы не запутаетесь.

inside – внутриoutside – снаружи, за пределами
  • inside the eye – в глазу
  • inside the starship – внутри космического корабля
  • inside a hemisphere – внутри полусферы
  • outside the permitted area – вне разрешенной области
  • outside the camp – вне лагеря
  • outside all blocks – вне блоков

Предлоги места round и around

Предлоги round и around имеют много общего, но не являются полностью идентичными. Оба предлога имеют значение вокруг:

  • round the fires – вокруг огней,
  • round a plantation – вокруг плантации,
  • around the police car – вокруг полицейской машины,
  • around a fire – вокруг костра.

Помимо этого, around в качестве предлога времени может переводится как около,неподалёку:

  • around here – неподалеку отсюда,
  • around Asmara – неподалеку от Асмэры.

In front of, opposite и behind

Предлоги in front of, opposite и behind часто используются для описания местонахождения объектов относительно друг друга.

  • in front of – перед,
  • opposite – напротив,
  • behind – позади, за.

Greg went on gazing in front of him as calmly as before. – Грег продолжал спокойно смотреть перед собой.

Molly parked her car in front of the office. – Молли припарковалась у офиса.

The fisherman sat down opposite me. – Рыбак сел напротив меня.

In the left corner opposite the door there were several ikons. – В левом углы на против двери висело несколько икон.

Jack slammed the door behind the old woman. – Джек захлопнул дверь за пожилой женщиной.

She noticed Peter stick his tongue out at her behind the doctor’s back. – Она заметила, что Питер показывает ей язык за спиной у доктора.

Будьте внимательны, пользуясь этими предлогами места для описания расположения зданий. Многие путают in front of и opposite. Opposite – это всегда через дорогу. A вот in front of означает, что оба здания стоят по одну сторону дороги. Сравните:

 Предлоги above и below, over и under

Английские предлоги места above и over указывают на более высокое расположение одного предмета по отношению к другому.

Предлоги below и under указывают на более низкое расположение. Рассмотрим каждый из этих предлогов места в отдельности и с примерами.

Above

  • выше, над (в пространственном отношении)
above her head – над ее головойclouds above the streets – облака над улицами
above temptation – вне подозрений
shots above the crowd – выстрелы поверх толпы

Over

over the cot – над детской кроваткойover the garden – над садом
over the bridge – по ту сторону мостаover the river – по ту сторону реки
stop over her – остановись возле неё

Предлоги места above и over в значении над очень похожи. Но есть между ними и небольшая разница.

Оver мы будем использовать, если описываемые нами объекты соприкасаются или в случае, если один предмет используется для защиты другого, а above – если объекты расположены на отдалении друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.

Molly put on a coat over her dress. – Молли надела пальто поверх платья.

The sky is above us. – Над нами небо.

Это правило не всегда используется, однако, если Вы не можете решить, какой предлог места выбрать – смело им руководствуйтесь.

Below — ниже, под.

The cargo space is below the quarters and below that there is a power room.

Под жилым отсеком расположен трюм, а еще ниже — машинное отделение.

Under

under the horse's legs – под ногами у лошади
under the covers – под одеяломunder the roof – под крышей
under the lamp-post – у фонаря

Разница между under и below в том, что under мы используем, когда один предмет находится под защитой другого или в непосредственной близи, а предлог below – когда мы говорим о географическом или логическом расположении.

It was raining and we decided to stay under the roof. – Шел дождь и мы решили остаться под крышей.

You can find further information below this chart. – Вы можете найти дальнейшую информацию под этой таблицей.

The Dead Sea shores are 425 metres below sea level. – Побережье Мертвого моря находится на 425 метров ниже уровня моря.

Beyond

Рассмотрим английский предлог места beyond.

  • за, по ту сторону, за пределами
beyond Tanai-el-Hassan — по ту сторону Танаи-эль-Хассанаbeyond the wall — по ту сторону стены
beyond the Backbone of Night – выше перевала ночи
beyond 50 kilometres – на расстоянии 50 км

To

Предлог to употребляется в качестве предлога места в единственном случае – в Present Perfect.

Molly has never been to Kenya. – Молли никогда не была в Кении.

Я постаралась очень подробно описать употребление предлогов места в английском языке, так как они будут нужны Вам очень часто.

Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник: http://grammar-tei.com/predlogi-mesta-v-anglijskom-yazyke/

Предлоги места в английском языке: prepositions of place in English

Предлоги места в английском языке

Предлоги играют в предложении важную роль, поскольку являются связующим звеном его частей. Особое значение они имеют в речи на английском, так как грамматика этого языка не содержит падежных категорий, и, соответственно, существительные никогда не изменяют своих окончаний.

Контекст предложения в таком случае определяют именно эти служебные части речи. Сегодня мы изучим самую многочисленную их группу – предлоги места в английском языке. Она насчитывает свыше десятка различных предлогов, значение и употребление которых мы постараемся рассмотреть и уяснить.

Кроме того, изучив весь материал, мы закрепим нашу теорию с помощью небольшого практического упражнения.

Классификация и значение предлогов места в английском языке

Все служебные части речи классифицируются согласно своему назначению. Рассказать о местоположении какого-либо предмета, а также ответить на вопрос где мы находимся или куда собираемся идти, нам помогают предлоги места и направления в английском языке.

Всего их более двух десятков, и каждый предлог имеет свои значения и правила употребления. Для того, чтобы упростить изучение этих частей речи, мы распределили их в несколько подгрупп и подробно объяснили значение предлогов в английском языке в картинках.

Предлоги in/at/on

Эти три слова наиболее часто употребляются и также часто вызывают затруднения у изучающих английский. Все дело в том, что каждое из них имеет несколько значений и используется в определенных ситуациях. Разберем эти пространственные предлоги с помощью пояснительной таблицы.

ПредлогЗначениеПримеры
inВ каком-л. месте, внутри здания.in the room, in the house
В какой-л. из сторон света.in the west, in the north
В городах/регионах/странах/на континентах.in Warsaw, in Australia
На улице, на картине.in the street, in the picture
В автомобиле.in a taxi, in my car
В газете/пакете/кармане и т.п.in a newspaper, in your pocket

Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.

ПредлогЗначениеПримеры
onНа чем-л., поверхности чего-л.on the desk, on the map
Обозначение этажа.on the 29th floor
Указание стороны право/левоon the left/right
Находиться в общественном транспорте.on the plane, on the train
Посредством какой-л. техники.on television, on the Internet
Положение на берегу реки/моря/озера.on the Neva, on the Baltic Sea

Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.

ПредлогЗначениеПримеры
 atБлизко к чему-л., у чего-л.at the door, at the table
Находиться к каком-то конкретном месте, точке, пункте.at the bus stop, at the dentist’s, at the corner
Обозначать присутствие на каком-л.. мероприятии, событии.at my concert, at your party, at her marriage
Находиться в каком-л. учреждении регулярно или с определенной целью (устойчивые выражения).at the airport, at school, at work, at home
Обозначение улицы с указанием номера дома.at 17 Madison avenue

Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении.

Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения.

Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at, за дни недели и праздники отвечает on, а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.

Сходные по значению предлоги

Английский язык содержит предлоги места, очень близкие по своему смыслу, но все-таки не взаимозаменяемые друг с другом. Для лучшего понимания случаев их применения обратимся к изображению и таблице.

ПредлогиЗначениеПримеры
1amongНаходиться среди нескольких предметов, лиц.among papers, among pencils
betweenНаходиться между 2 предметами/лицами.between the table and the cupboard
2underБыть под каким-л. укрытием, поверхностью, под защитой объекта или близко к нему.under the mask, under the sky, under the tree
belowНаходиться ниже, под чем-л.(в географ. или логическом значении).below sea level; my friend lives below me.
3aboveКто/что-то находиться выше, над, поверх чего-л., при этом объекты в отдалении друг от друга.the flat above yours; clouds above my head.
overВ знач. над, выше (речь идет о взаимодействующих объектах); по ту сторону, возле.over the field; I put on the jacket over my T-shirt.
4roundВокруг, кругом (именно по замкнутому кругу/линии).round the farm, round the fountain
aroundВокруг, по, около, приблизительно (во всех остальных случаях).around the TV-set, around the table
 5besideБыть рядом с кем/чем-то. Это единственная группа взаимозаменяемых предлогов, т.е. можно использовать любой из них.I was standing near my friend Jack.I was standing beside my friend Jack.
next to
near
by

К слову, предлоги over, round и under в английском языке используются также как предлоги направления. Кроме того, предлог under отличается многозначностью и частым употреблением, в том числе в переносном значении.

Прочие предлоги места в английском языке

В этом разделе собраны наиболее легкие для изучения предлоги.

  • Inside/outside – слова противоположные по значению: inside – внутри, outside – снаружи, за пределами. The toys are inside the box.
  • In front of/opposite/behide – группа предлогов выражающих положение одного объекта относительно другого. Infrontof – перед чем-то, opposite напротив чего-л. и behind – позади чего-л., за чем-л. There are 10 people in front of me and behind me 5.
  • Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там. The field is beyond the mountains.
  • To – как предлог места выступает только в PresentPerfect. I have never been to Israel.

Особое внимание из этой группы следует уделить предлогам opposite и in front of, которые часто путают. Запомните:

  • opposite – это значит через дорогу от чего-либо, на другой стороне;
  • in front of – перед объектом, который расположен на той же стороне дороги.

Источник: https://speakenglishwell.ru/predlogi-mesta-v-anglijskom-yazyke/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Предлоги места в английском языке

Когда мы хотим сказать о месторасположении, необходимы английские предлоги места. Именно они указывают, где находится предмет в пространстве и как он расположен относительно других объектов.

Если убрать из предложения все предлоги места, то во фразе останутся существительные, обозначающие объекты, но отношение между ними станут непонятными. Например, в русском языке значение расположения во фразе «рядом с / над / под полкой» определяется именно предлогом.

Чтобы уметь говорить о том, что где находится, разберем все основные предлоги места в английском.

Основные предлоги места: in / at / on

Три главных предлога места в английском — in, at, on. Они наиболее распространены и встречаются в большом количестве конструкций.

Значения предлогов in / at / on:

  • in — в, в пределах: in the car — в машине
  • at — в определенной точке, около ориентира: at the table — за столом
  • on — на поверхности: on the table — на столе

Различие в использовании этих предлогов места в английском языке не всегда можно вывести из их основных значений. Некоторые употребления зафиксированы в языке, и их нужно запомнить. Чтобы разобраться, когда используется каждый из предлогов, посмотрим подробнее на случаи их употребления.

Предлог in

Предлог in указывает на нахождение объекта внутри определенных границ. Обозначим, в каких ситуациях используется этот предлог:

Местность или пространство, в которой находится объект:

  • in the woods — в лесу
  • in the sky — на/в небе

Don’t get lost in the woods — Не потеряйся в лесу.

Нахождение в помещении:

  • in the building — в здании

I don’t feel comfortable in your room — Я чувствую себя неуютно в твоей комнате.

С названиями стран, регионов и сторон света:

  • in Russia — в России
  • in Moscow — в Москве
  • in the west — на западе

I’ve lived in Berlin for six years — Я живу в Берлине шесть лет.

Английский предлог места in отсылает бумажных изданий, фотографий, картин:

  • in the photo — на фотографии
  • in the newspaper — в газете

All you need to know is written in this book — Все, что тебе нужно знать, написано в этой книге.

Отражение в зеркале:

  • in the mirror — в зеркале

She stared at her reflection in the mirror — Она уставилась на свое отражение в зеркале.

Устойчивые выражения:

  • in the mood — в настроении
  • be in the pink — быть в расцвете сил

Stop making jokes, I’m not in the mood today — Хватит шутить, я сегодня не в настроении.

Предлог at

Предлог at может иметь значение «в» или «около». Этот английский предлог места указывает на выбранную точку или ориентир расположения.

Предлог at используется с посещением учреждений, когда необходимо обозначить не нахождение внутри помещения, а определить принадлежность к определенному роду деятельности:

  • at school — в школе
  • at university — в университете
  • at work — на работе
  • at the library — в библиотеке

I never got a single prize while I was at school — Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград.

He got this book at the library — Эту книгу он взял в библиотеке.

Речь может идти не только об учреждении, но и о мероприятиях:

  • at a lecture — на лекции
  • at a conference — на конференции
  • at a concert — на концерте

I’ll see John tomorrow at the lecture — Я увижу Джона завтра на лекции.

Предлог at имеет также значение близости к объекту:

  • at the door — у двери
  • at the table — за столом

There's a woman at the door, asking for Mr Smith — Какая-то женщина у входа спрашивает мистера Смита.

At фиксирует точку местонахождения:

  • at the bus station — на автобусной остановке

Let's meet at the bus station — Давай встретимся на автобусной остановке.

Этот английский предлог места употребляется в устойчивых словосочетаниях:

  • at the top of — на вершине, наверху
  • at the bottom of — внизу

We had to stop at the top of the hill and wait for the engine to cool down — Нам пришлось остановиться на вершине холма и дать двигателю остыть.

Предлог on

Основное значение предлога on — указание на поверхность:

I knelt down to play with the baby on the floor — Я опустился на колени, чтобы поиграть с ребенком на полу.

Слово floor может также употребляться в значении «этаж». Английский предлог места в таком контексте остается прежним:

on the… floor — на…этаже

I’m used to live on the first floor — Я привык жить на первом этаже.

Способ передвижения и транспорт:

  • on the bus — в автобусе
  • on foot — пешком

There is free wi-fi on the train — В поезде есть бесплатный wi-fi.

Предлог on употребляется также при указании на дорогу или путь:

  • on the road — на дороге
  • on my way — в пути

There was heavy traffic on the roads — На дорогах было интенсивное движение.

Страницы:

  • on the page — на странице

This exercise is on page 14 — Это упражнение на странице 14.

Списки и карты:

  • on the map — на карте
  • on the menu — в меню

I cannot find his name on the guest list — Я не могу найти его имя в списке гостей.

С мультимедийными средствами информации:

  • on television — по телевизору
  • on the radio — по радио

I’ve heard this song on the radio — Я услышал эту песню по радио.

Словосочетания «слева» / «справа»:

  • on the left — слева
  • on the right — справа

You will see the hospital on the left — Вы увидите больницу слева.

Другие выражения:

  • on holiday — в отпуске
  • on sale — в продаже
  • on business — по делу

Who will double for the secretary while she is on holiday? — Кто будет замещать секретаря, пока она в отпуске?

Различия между at / in / on

Часто эти предлоги места в английском языке употребляются в схожих контекстах. На такие случаи нужно обратить особое внимание.

Например, в следующих словосочетаниях предлоги различаются:

  • in the armchair — в кресле
  • on the chair — на стуле

Также нужно запомнить следующую пару слов:

  • in bed — в постели, в кровати
  • on the sofa — на диване

She threw herself down on the sofa — Она упала на диван.

Выражение in bed (в постели) используется не только в буквальном значении, но и как указание на постельный режим:

The patient must remain in bed — Больному нельзя вставать.

Не всегда учреждения обязательно используются с предлогом at, существуют также выражения с in:

  • in hospital — в больнице
  • in prison — в тюрьме

Henry takes charge of it while I am in the hospital — Об этом позаботится Генри, пока я в больнице.

Различается использование английских предлогов места, и когда мы говорим о доме в значении здания или как об определенного рода территории:

  • at home — дома
  • in the house — в доме (то есть в здании, в помещении)

I want to stay at home — Я хочу остаться дома.

I was at my granny’s house — Я был в доме моей бабушки.

It’s so cold in her house — У нее в доме так холодно.

Для описания средства передвижения употребляется предлог on:

  • on the plane — на самолете
  • on the train — на поезде

Но когда необходимо подчеркнуть местонахождение внутри, используется предлог in:

I left my bag in the bus — Я забыл свою сумку в автобусе.

Когда мы говорим о содержании страницы, то употребляем предлог on (on the page — на странице). Но если речь идет о странице книги как о физическом объекте, то употребляется предлог at:

When the teacher saw the boy squinting at the page, she thought that he might need glasses — Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она подумала, что ему не помешают очки.

I opened the book at page 44 — Я открыл книгу на странице 44.

Другие предлоги места в английском

Возможности указать на расположение предмета в пространстве не ограничиваются at, in и on. Предлоги места в английском языке гораздо более разнообразны. Чтобы было удобнее в них разобраться, разобьем список предлогов на группы с близкими или противоположными значениями.

Над / под:

  • above — выше уровня: The note was put above the door — Объявление было приклеено над дверью.
  • below — ниже уровня: As the sun went down below the horizon, the sky became pink — Когда солнце зашло за горизонт (опустилось ниже горизонта), небо стало розовым.
  • over — над: He flew over the sea — Он летел над морем.
  • under — под: Under the stairs there was a storage closet — Под лестницей была кладовка.

Спереди / сзади:

  • before — перед: Everyone fell on the knees before the queen — Все упали на колени перед королевой.
  • behind — за, позади: The church is behind these trees — Церковь находится за этими деревьями.

Между, среди:

  • among — среди: There were lots of famous musicians among the guests — Среди гостей было много известных музыкантов.
  • between — между: The ship goes between the two islands. — Корабль курсирует между двумя островами.

Сходные английские предлоги места among и between имеют различное употребление. Between обозначает нахождение между двумя объектами, а among — среди множества объектов.

Близко / далеко:

  • by — у, рядом с: We got a house by a river — Мы купили дом у реки.
  • near — вблизи, около: There is a rosebush near the fence — Около ограды растет розовый куст.
  • beside — рядом с, возле: You shall stand beside me in the church — Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.
  • next to — рядом, вблизи: I arranged that they should be seated next to each other — Я договорился, что их посадят рядом.
  • beyond — за, по ту сторону: The valley where we live is beyond these mountains — Долина, в которой мы живем, расположена за этими горами.

Напротив:

  • across — на другой стороне: And then she saw one of her good friends across the street — И тут она увидела одну из своих старых подруг на другой стороне улицы.
  • opposite — напротив: They stood opposite each other — Они стояли напротив друг друга.
  • in front of — перед, напротив: The car has stopped in front of the gate — Машина остановилась напротив ворот.

Внутри / снаружи:

  • inside — внутри, в: The car wasn’t inside the garage — В гараже машины не было.
  • outside — вне, за пределами: Outside the building people are still waiting — Люди за стенами здания по-прежнему ждут.

Направление и траектория

Предлоги места в английском языке могут описывать не только положение предмета в пространстве, но и направление движения. Разница в описании «где» или «куда» чаще всего определяется глаголом, а предлог остается неизменным. Например, словосочетание on the table в изолированном виде может переводиться как «на столе» или «на стол»:

I saw a book on the table — Я видел книгу на столе.

I put the book on the table — Я положил книгу на стол.

Однако существуют специальные предлоги, которые указывают на направление действия:

  • to — к: Please, come to me — Пожалуйста, подойди ко мне.
  • towards — в направлении к: Everybody's eyes were directed towards him — Взгляд каждого был обращен на него.
  • into — внутрь: She got back after lunch and ran the car into the garage — Она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж.
  • onto — на, наверх: The dog jumped onto the sofa — Собака прыгнула на диван.
  • from — из, с, от (направление из исходной точки): Water dropped from the ceiling into the pan on the floor — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Существуют также предлоги траектории, которые указывают на характер передвижения:

  • across — через, сквозь, поперек: Use a boat to get across the river — Используй лодку, чтобы переправиться через реку.
  • through — через, по: Walking through the forest one day, we found a little hut — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили маленькую хижину.

Конечно, английские предлоги места, направления и траектории могут использоваться не только в прямом значении, но и в переносном смысле. Например, through употребляется в конструкции live through (пережить): live through the night (пережить эту ночь).

А предлог under активно используется с абстрактными существительными: under the influence of smb (под влиянием кого-то), under pressure (под давлением).

Он же фигурирует в выражении get smb under one’s skin, буквально «иметь кого-то под кожей», то есть «досаждать» или «производить большое впечатление».

Источник: https://puzzle-english.com/directory/prepositions-of-place

Употребление предлогов места in, at, on в английском языке: правила и таблица

Предлоги места в английском языке

Предлоги места нужны нам для того, чтобы сказать о положении или нахождении кого-то/чего-то. Мы используем их очень часто в своей речи. Например:

«Книга на столе. Дети в школе. Сумка в машине. Мы в парке».

В английском языке трудности в использовании вызывают предлоги in, at, on, которые очень часто путают и используют неправильно.

Однако, очень важно научиться правильному употреблению этих предлогов, так как от того, какой предлог вы выбрали, будет меняться смысл предложения.

В статье я расскажу вам, как не запутаться в них.

Из статьи вы узнаете:

Предлоги места в английском языке

Предлоги места обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве.

В английском языке есть следующие предлоги места:

  • above — выше;
  • below — ниже;
  • before — перед, у;
  • behind — за, позади;
  • under — под (чем-то);
  • over — поверх;
  • between — между;
  • among — среди;
  • near, by, beside — около, возле, у;
  • outside — снаружи, за;
  • in front of — перед;
  • opposite — напротив;
  • at — в;
  • in — в;
  • on — на;

Давайте посмотрим на наглядное изображение использования основных предлогов места.

Сегодня мы подробно остановимся на предлогах on, in и at.

Предлог on

Перевод: на.

Транскрипция: [ɒn] / [он].

Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности. Например: «Чашка на столе».

Примеры

She is sunbathing on the grass.
Она загорает на траве.

There is a book on the windowsill.
На подоконнике книга.

Однако, у предлога on есть еще несколько случаев использования.

Мы используем on, когда говорим:

1. О положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.

Например

They lived on the coast of a river.
Они жили на берегу реки.

St.Petersburg lies on the Neva.
Санкт-Петербург расположен на Неве.

2. Об этаже в здании.

Например

We live on the 8th floor.
МЫ живем на 8 этаже.

They work on the 15th floor.
Они работают на 15 этаже.

3. О том, что физически находимся в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет).

Например

She was on the bus, when he called.
Она была в автобусе, когда он позвонил.

I to read books on the metro.
Мне нравится читать книги в метро.

Использование предлога in в английском языке

Предлог in

Перевод: в.

Транскрипция: [ɪn] / [ин].

Предлог in мы используем, когда говорим, что человек/предмет находится внутри чего-то. Здесь имеется в виду конкретное место или здание. Например: «Я спряталась от дождя в магазине».

Примеры

We put the books in a box.
Мы положили книги в коробку (книги находятся внутри коробки).

He is waiting me in a car.
Он ждет меня в машине (он находится внутри машины).

Также in мы используем в следующих случаях:

1. С названиями сторон света (север, юг, запад, восток).

Например

Penguins live in the north.
Пингвины живут на севере.

The city lies in the west.
Город расположен на западе.

2. С городами, странами.

Например

We live in Moscow.
Мы живем в Москве.

She would to live in New-York.
Она хотела бы жить в Нью-Йорке.

Предлог at

Перевод: в.

Транскрипция: [æt] / [эт].

Предлог at мы используем, когда находимся где-то с конкретной целью. Например: «Он пригласил меня в кинотеатр». Из этого примера видно, что он пригласил не просто постоять в здании кинотеатра, а с определенной целью — посмотреть фильм.

Например

They are at the hospital.
Они в больнице (находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто стоят в здании).

We are eating at a restaurant.
Мы едим в ресторане (находимся в ресторане, чтобы поесть, а не просто постоять в нем).

Также предлог at используется, когда что-то/кто-то находится:

1. В конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке).

Например

He is sitting at the bus stop.
Он сидит на автобусной остановке.

They waited me at a corner.
Они ждали меня на углу.

2. На мероприятии, каком-то событии.

Например

We are at a concert.
Мы на концерте.

They met at a conference.
Они встретились на конференции.

3. В непосредственной близости, у.

Например

Her dog is sitting at the door.
Ее собака сидит у двери.

She is standing at a window.
Она стояла у окна.

В чем разница между in и at?

Давайте еще раз посмотрим на разницу между этими предлогами.

In мы используем, когда находимся внутри чего-то.

They are in school.
Они находятся в школе.

В предложении говорится о том, что они находятся в здании школы. Они не где-то на площадке или на экскурсии, они именно внутри этого здания.

At мы используем, когда находимся где-то с определенной целью.

They are at school.
Они находятся в школе.

В этом предложении мы имеем в виду, что они в школе, они ушли туда с целью учиться, они могут находиться сейчас в самой школе, на площадке рядом со школой или даже пойти на школьную экскурсию в музей.

Общая таблица использования предлогов on, in, at

Давайте еще раз посмотрим на использование этих предлогов. 

OnInAt
Кто-то/что-то находится на поверхности 

onthetable
на столе
on the floor

на полу

Находимся внутри чего-то (имеется в виду само здание)

intheroom в комнате (внутри комнаты)in the shop
в магазине (внутри магазина)
 

Находимся где-то с определенной целью 

atwork
на работе (пришли, чтобы работать)

atthe cinema
в кино (цель — посмотреть фильм)

Говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера. 

on the coast
на берегу

on the river
на реке

Используем с названиями сторон света (север, юг, запад, восток)in the northна севереin the south

на юге

Находимся в конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке)

at the corner

на углу

at the bus stop

на автобусной остановке

Находимся на этаже в здании

on the 9th floor

на 9-м этажеon the 11th floor

на 11-м этаже

Используем с городами и странами

in Moscow

в Москве

in London

в Лондоне

Находимся на мероприятии, событии

at a concert

на концерте

at a conference

на конференции

Говорим, что физически находимся в общественном транспорте в определенный момент

on the bus

в автобусе

on the train

в поезде

Находимся в непосредственной близости, у чего-то

at a door

у двери

at a window

у окна

Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Она спит в комнате.2. Они в театре.3. Вещи лежат в чемодане.4. Яблоки на столе.5. Мы стоим на перекрестке.

6. Он живет в Лондоне. 

Источник: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/predlogi-mesta-in-at-on-v-anglijskom-yazyke

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.